1
00:00:02,529 --> 00:00:05,314
Dis-moi encore,
où est l'argent ?
2
00:00:05,401 --> 00:00:08,883
Je l'ai laissé au dépôt.
3
00:00:08,970 --> 00:00:11,320
- Continue de mentir.
- C'est la vérité.
4
00:00:11,407 --> 00:00:14,584
Si l'argent est parti,
ce sont vos hommes qui l'ont pris.
5
00:00:17,065 --> 00:00:19,371
Un cadeau.
6
00:00:19,372 --> 00:00:21,329
C'est bon, Daniel.
C'est bon.
7
00:00:21,330 --> 00:00:23,811
Ouvrez-le.
Vous comprendrez.
8
00:00:23,898 --> 00:00:28,207
Non, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, non.
9
00:00:33,734 --> 00:00:37,564
Non! Non! Non!
- Votre fils était encore à l'école.
10
00:00:37,694 --> 00:00:40,132
Il n'a pas vu cela.
11
00:00:40,262 --> 00:00:42,785
je vais seulement te demander
une dernière fois.
12
00:00:42,786 --> 00:00:45,572
Où est l'argent ?
13
00:00:45,702 --> 00:00:47,487
Je ne sais pas!
14
00:00:47,574 --> 00:00:49,750
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il te plaît, ne lui fais pas de mal.
15
00:00:49,837 --> 00:00:54,450
S'il te plaît, promets-moi
tu ne feras pas de mal à mon fils !
16
00:00:59,151 --> 00:01:01,718
Tout le monde vole
un peu ici et là,
17
00:01:01,805 --> 00:01:03,590
mais cet argent était nécessaire
acheter le matériel
18
00:01:03,720 --> 00:01:07,462
» ont demandé nos frères.
19
00:01:07,463 --> 00:01:09,812
C'est pourquoi
Je change ta mission.
20
00:01:09,813 --> 00:01:12,380
Je t'envoie en Amérique,
Aleks.
21
00:01:12,381 --> 00:01:14,383
Nous devons compléter
la transaction.
22
00:01:14,470 --> 00:01:18,083
Nous avons besoin de cet argent.
Plus d'erreurs.
23
00:01:18,213 --> 00:01:21,303
- Plus d'erreurs.
- Nous partons immédiatement.
24
00:01:21,390 --> 00:01:24,218
Je ferai ce qu'on me dit.
25
00:01:24,219 --> 00:01:25,699
Nettoyez ça.
26
00:01:27,918 --> 00:01:31,226
Il est temps d'y aller.
27
00:01:38,320 --> 00:01:41,889
Agent Colin Glass,
as-tu déjà menti ?
28
00:01:42,019 --> 00:01:43,891
Êtes-vous sérieux?
29
00:01:43,978 --> 00:01:45,762
Oui ou non ?
30
00:01:45,849 --> 00:01:48,242
Eh bien, n'est-ce pas le travail
description de la CIA ?
31
00:01:48,243 --> 00:01:49,549
Oui ou non ?
32
00:01:51,159 --> 00:01:56,033
- Oui.
- Avez-vous trahi quelqu'un ?
33
00:01:56,121 --> 00:01:59,211
- Oui.
- Est-ce que tu manges bien ?
34
00:01:59,298 --> 00:02:01,474
Oui. Maman, je suis un agent spécial
avec le FBI.
35
00:02:01,604 --> 00:02:03,563
Je mange très bien.
36
00:02:03,693 --> 00:02:06,435
Avez-vous déjà été affecté à
Mindanao aux Philippines ?
37
00:02:06,522 --> 00:02:08,002
Eh bien, tu connais la réponse
à cette question.
38
00:02:08,089 --> 00:02:09,221
J'aimerais l'entendre de votre part.
39
00:02:10,918 --> 00:02:13,007
Oui.
40
00:02:13,094 --> 00:02:15,878
Il y a 13 mois à Mindanao,
était ton partenaire,
41
00:02:15,879 --> 00:02:19,318
Toni Napier, tué en
une explosion au Burma Bar ?
42
00:02:19,405 --> 00:02:20,709
Oui.
43
00:02:20,710 --> 00:02:22,408
Un mois après
Tony a été tué,
44
00:02:22,495 --> 00:02:25,889
as-tu demandé un transfert
à la gare de New York ?
45
00:02:25,976 --> 00:02:28,240
Je l'ai fait, oui.
46
00:02:28,327 --> 00:02:29,937
Aimez-vous travailler
avec votre nouveau partenaire,
47
00:02:30,024 --> 00:02:31,591
Agent Bill Goodman?
48
00:02:31,721 --> 00:02:32,940
Oui.
49
00:02:36,161 --> 00:02:38,554
Je... je veux dire,
euh, il peut, tu sais,
50
00:02:38,641 --> 00:02:41,775
être un peu critique
et tendu et par le livre,
51
00:02:41,862 --> 00:02:44,255
mais il va bien, je suppose.
52
00:02:44,256 --> 00:02:46,301
je vais avoir besoin
une réponse par oui ou par non.
53
00:02:47,911 --> 00:02:49,609
Déposez-moi pour un oui.
54
00:02:52,264 --> 00:02:54,309
L'agent Goodman sait-il
que votre ancien partenaire
55
00:02:54,396 --> 00:02:57,790
mort sur le terrain ?
- Non.
56
00:02:57,791 --> 00:03:00,620
Avez-vous voyagé quatre mois
à Red Lodge, dans le Montana ?
57
00:03:03,623 --> 00:03:04,885
Oui.
58
00:03:06,756 --> 00:03:09,281
Êtes-vous actuellement engagé
dans une relation amoureuse ?
59
00:03:10,804 --> 00:03:13,285
Non.
60
00:03:13,372 --> 00:03:16,288
Oui, nous nous sommes rencontrés
avec l'oncologue.
61
00:03:16,375 --> 00:03:18,464
Le deuxième avis ?
Qu'a-t-il dit ?
62
00:03:18,551 --> 00:03:20,509
Il est d'accord, il y a
beaucoup de succès
63
00:03:20,596 --> 00:03:23,946
avec des greffes de cellules souches.
Il est optimiste.
64
00:03:23,947 --> 00:03:25,601
C'est merveilleux.
65
00:03:25,732 --> 00:03:26,994
Le plus étrange, c'est que
En fait, je me sens bien.
66
00:03:27,081 --> 00:03:28,038
Ouais.
67
00:03:28,125 --> 00:03:29,561
Allez comprendre.
68
00:03:29,562 --> 00:03:31,520
Je ne peux même pas l'avoir
pour prendre plus de temps libre,
69
00:03:31,651 --> 00:03:33,914
surtout quand ses étudiants
je viens de lui envoyer une carte
70
00:03:34,001 --> 00:03:37,569
le suppliant de revenir.
- Eh bien, je suis content d'entendre ça.
71
00:03:37,570 --> 00:03:39,311
Et donc vous savez tous les deux,
72
00:03:39,398 --> 00:03:41,226
J'ai commencé le processus
d'être jumelé.
73
00:03:41,356 --> 00:03:43,532
En fait, j'aurais dû
mes résultats aujourd'hui.
74
00:03:43,619 --> 00:03:45,534
Oh, ne t'inquiète pas
à propos de ça, chérie.
75
00:03:45,621 --> 00:03:48,668
Nous savons que vous êtes occupé.
Oncle Stan teste.
76
00:03:48,755 --> 00:03:51,105
Je sais, maman.
Il est plus âgé.
77
00:03:51,192 --> 00:03:54,108
Et euh, papa, je veux vraiment
faire cela pour vous.
78
00:03:54,195 --> 00:03:56,240
Nous ne voulons pas de toi
je m'inquiète pour moi, mon fils.
79
00:03:56,241 --> 00:03:58,634
Comment se passe la nouvelle mission ?
Comment est votre nouveau partenaire ?
80
00:03:58,721 --> 00:04:00,419
Compliqué.
81
00:04:00,506 --> 00:04:02,725
Le partenaire ou le travail ?
82
00:04:02,812 --> 00:04:04,336
Les deux.
83
00:04:20,656 --> 00:04:23,833
Hé, tu savais que j'étais
tu as tourbillonné ce matin ?
84
00:04:23,920 --> 00:04:25,922
Non.
85
00:04:26,009 --> 00:04:28,010
À quand remonte la dernière fois
tu as été boxé ?
86
00:04:28,011 --> 00:04:30,710
Neuf mois.
Tu ne penses pas que...
87
00:04:30,797 --> 00:04:32,667
Ils connaissent
notre petite chasse au trésor ?
88
00:04:32,668 --> 00:04:36,368
Non, mais je pense
que nous devrions comparer nos notes.
89
00:04:36,455 --> 00:04:38,370
Eh bien, mon côté de
la rue est propre.
90
00:04:39,414 --> 00:04:40,633
Colin, tu as été
je cherche une réponse
91
00:04:40,720 --> 00:04:42,287
pendant un an.
Toni me manque.
92
00:04:42,374 --> 00:04:43,375
Je sais que
elle était ta partenaire,
93
00:04:43,462 --> 00:04:44,767
mais il n'y a pas de taupe.
94
00:04:47,814 --> 00:04:49,555
Toni vient de mourir
sans aucune bonne raison.
95
00:04:51,252 --> 00:04:52,862
Tu dois arrêter
en cherche un.
96
00:04:55,256 --> 00:04:56,518
- Matin.
- Bonjour, Bill.
97
00:04:56,605 --> 00:04:58,085
- Salut.
- Briefing dans cinq heures.
98
00:04:58,172 --> 00:05:00,653
Bien sûr.
99
00:05:04,221 --> 00:05:06,441
J'ai un avertissement
de la société polonaise ABW
100
00:05:06,528 --> 00:05:08,095
à propos d'un ressortissant biélorusse,
mâle,
101
00:05:08,182 --> 00:05:09,705
Années 40, direction JFK.
102
00:05:09,792 --> 00:05:11,837
Aleks Kovadenko,
42 ans, de Minsk,
103
00:05:11,838 --> 00:05:13,883
à l'origine, j'ai sauté dessus
un vol Deutschewing
104
00:05:13,970 --> 00:05:16,494
ce matin de la Bulgarie à
Francfort, Francfort à JFK.
105
00:05:16,495 --> 00:05:18,235
Alors quoi,
est-il sur une liste de surveillance ?
106
00:05:18,323 --> 00:05:21,281
Selon le MI6, Kovadenko
est membre du Chemin.
107
00:05:21,282 --> 00:05:23,545
- Les accélérationnistes néo-nazis.
- Mm-hmm.
108
00:05:23,676 --> 00:05:26,025
Ils ciblent les musulmans, les juifs,
les immigrés, les personnes de couleur,
109
00:05:26,026 --> 00:05:28,333
et la communauté LGBTQ.
110
00:05:28,463 --> 00:05:30,291
Oui, leur travail consiste à
entrez, provoquez le chaos,
111
00:05:30,378 --> 00:05:31,901
renverser les gouvernements,
et installer
112
00:05:32,032 --> 00:05:34,251
ethno-états des suprémacistes blancs.
113
00:05:34,339 --> 00:05:35,687
Ce sont les gars
qui a détruit cette mosquée
114
00:05:35,688 --> 00:05:36,776
en Nouvelle-Zélande l'année dernière.
115
00:05:36,863 --> 00:05:38,299
Ouais, en 23,
nous avons arrêté un groupe
116
00:05:38,430 --> 00:05:39,300
d'entre eux pour la planification
faire exploser
117
00:05:39,431 --> 00:05:40,649
un New Jersey
poste électrique.
118
00:05:40,780 --> 00:05:42,347
Et qu'est-ce que c'est
La spécialité d'Aleks ?
119
00:05:42,434 --> 00:05:44,827
Il a été recruté
hors du placement familial.
120
00:05:44,914 --> 00:05:47,264
Il a été interrogé après qu'un rabbin
et sa femme ont été matraquées
121
00:05:47,395 --> 00:05:50,136
à mort à Kyiv il y a dix ans.
122
00:05:50,137 --> 00:05:51,660
Aucune arrestation n'a été effectuée
en fin de compte.
123
00:05:51,791 --> 00:05:53,923
OK, donc violence
est sa spécialité.
124
00:05:54,054 --> 00:05:56,142
Oh, eh bien, c'était le cas.
Il a gravi les échelons.
125
00:05:56,143 --> 00:05:57,317
Ils sont hiérarchiques.
126
00:05:57,318 --> 00:05:59,145
Oh, j'adore un groupe haineux
avec un organigramme.
127
00:05:59,146 --> 00:06:02,497
- Que fait-il à New York ?
- C'est une excellente question.
128
00:06:02,628 --> 00:06:04,107
Il n'a jamais été
aux États-Unis auparavant.
129
00:06:04,194 --> 00:06:06,718
Donc s'il est là,
ça veut dire qu'il pourrait être
130
00:06:06,719 --> 00:06:08,460
à la recherche d'un groupe terroriste.
131
00:06:08,547 --> 00:06:10,939
Ou il pourrait être
acheter des cartes Pokémon.
132
00:06:10,940 --> 00:06:12,246
Nous avons l'intention de le découvrir.
133
00:06:12,333 --> 00:06:15,466
On dirait qu'il arrive
sur le vol 404 à 9h30,
134
00:06:15,467 --> 00:06:17,293
terminal un.
- D'accord.
135
00:06:17,294 --> 00:06:18,469
Je ne peux pas attendre.
136
00:06:18,470 --> 00:06:20,123
Ah, Gina.
- Ouais?
137
00:06:20,254 --> 00:06:22,517
Je pourrais avoir besoin de toi
pour celui-ci.
138
00:06:22,648 --> 00:06:25,390
Euh, d'accord.
Ouais.
139
00:06:34,573 --> 00:06:36,139
Voir un tas de
Sacs à ailes Deutsch.
140
00:06:36,270 --> 00:06:37,532
Aucun signe de lui pour l'instant.
141
00:06:37,663 --> 00:06:39,795
OK, il est probablement encore
passer la douane.
142
00:06:45,584 --> 00:06:46,976
Il est sorti.
143
00:06:47,107 --> 00:06:49,457
Il est avec une femme, jeune,
peut-être au début de la vingtaine.
144
00:06:49,544 --> 00:06:51,503
Elle se serre le ventre
et dans la douleur.
145
00:06:51,590 --> 00:06:54,331
Je me suis dirigé vers vous.
- Oui, nous les surveillons.
146
00:06:59,554 --> 00:07:00,860
Ils obtiennent
dans une ambulance.
147
00:07:00,947 --> 00:07:02,513
Nous suivrons.
- Ce sera Saint-Simon.
148
00:07:02,514 --> 00:07:04,472
Ils servent JFK.
149
00:07:11,000 --> 00:07:12,610
Merci.
150
00:07:12,611 --> 00:07:14,090
Deux d'entre eux sont montés
à la Maternité.
151
00:07:14,177 --> 00:07:16,441
Il s'avère qu'elle est en début de travail.
- Vraiment?
152
00:07:16,528 --> 00:07:18,833
As-tu eu son nom ?
- Non, les lois HIPAA.
153
00:07:18,834 --> 00:07:21,881
Il a fixé la limite à cela.
- Oh, tant mieux pour lui.
154
00:07:22,011 --> 00:07:24,579
OK, euh, pourquoi je ne vois pas si
Je peux aller chercher les admissions
155
00:07:24,710 --> 00:07:27,103
contourner les règles,
et tu montes à la maternité
156
00:07:27,190 --> 00:07:28,801
et faire semblant d'être
un futur père ?
157
00:07:28,931 --> 00:07:30,585
Quoi?
Je ne peux pas...
158
00:07:30,672 --> 00:07:32,587
Quoi, lancez-vous
une conversation ?
159
00:07:32,674 --> 00:07:34,459
C'est juste deux papas anxieux
partager un moment qui change la vie.
160
00:07:34,546 --> 00:07:36,590
Eh bien, vous avez
la partie anxieuse vers le bas.
161
00:07:36,591 --> 00:07:38,767
Pourquoi pas toi ?
162
00:07:38,854 --> 00:07:41,378
Parce que, Bill, c'est
si loin en dehors de ma timonerie,
163
00:07:41,466 --> 00:07:43,598
même moi, je ne peux pas
retirez celui-ci.
164
00:07:43,729 --> 00:07:45,773
Aucun argument là-bas.
165
00:07:56,437 --> 00:07:59,657
- Papa pour la première fois ?
- Ouais.
166
00:07:59,658 --> 00:08:03,313
Hé, félicitations.
Moi aussi.
167
00:08:03,400 --> 00:08:05,359
Ma femme,
elle a une césarienne.
168
00:08:05,490 --> 00:08:07,229
D'ACCORD.
169
00:08:07,230 --> 00:08:09,972
- D'où venez-vous?
- Biélorussie.
170
00:08:10,059 --> 00:08:12,278
Wow, je n'y suis jamais allé.
Est-ce, euh...
171
00:08:12,279 --> 00:08:15,151
M. Kovadenko,
tu as un beau garçon.
172
00:08:15,238 --> 00:08:17,457
Et ta copine est...
- Il est en bonne santé ? Quelle taille ?
173
00:08:17,458 --> 00:08:19,547
Euh, il pèse 6 livres et 5 onces.
174
00:08:19,634 --> 00:08:21,984
Aimeriez-vous voir Sophie ?
- Où est le bébé ?
175
00:08:22,071 --> 00:08:24,813
OK, eh bien,
il vient juste d'arriver à l'USIN,
176
00:08:24,900 --> 00:08:26,641
et sa mère est toujours sous sédatifs.
177
00:08:29,818 --> 00:08:32,038
Prénom, Sophie,
nom de famille, Ankov.
178
00:08:32,125 --> 00:08:34,170
Vérifiez le manifeste des passagers.
Vérifiez auprès des douanes.
179
00:08:34,257 --> 00:08:37,130
Obtenez tout ce que vous pouvez, d'accord ?
Merci, Gina.
180
00:08:37,217 --> 00:08:39,001
Rien?
- Ouais. Elle a eu un garçon.
181
00:08:39,088 --> 00:08:41,090
C'était bizarre.
Il n'avait aucun intérêt pour elle.
182
00:08:41,221 --> 00:08:43,658
Juste le bébé.
- D'ACCORD. Alors, euh, quoi ?
183
00:08:43,745 --> 00:08:46,748
Nous ne pensons pas que ce soit le sien alors ?
- Non, j'en doute. Difficile à dire.
184
00:08:46,835 --> 00:08:49,445
J'ai enregistré ça.
- Vérifiez-vous.
185
00:08:53,015 --> 00:08:54,451
"Dis-lui
c'est presque un miracle,
186
00:08:54,582 --> 00:08:57,672
mais elle devra agir vite.
187
00:08:57,759 --> 00:08:59,761
Puis il dit quelque chose
Je ne peux pas traduire.
188
00:08:59,848 --> 00:09:01,197
Est-il revenu ici
avec le bébé,
189
00:09:01,284 --> 00:09:02,721
le père ?
- Non.
190
00:09:02,808 --> 00:09:06,246
Oh, mon Dieu.
191
00:09:06,333 --> 00:09:09,336
Avez-vous vu cet homme partir ?
- FBI, que s'est-il passé ?
192
00:09:09,423 --> 00:09:10,903
Cet homme, celui
c'était juste ici...
193
00:09:11,033 --> 00:09:12,121
-Kovadenko ?
- Oui.
194
00:09:12,252 --> 00:09:13,862
Le bébé est parti
du berceau.
195
00:09:13,949 --> 00:09:16,561
Il a coupé l'étiquette d'identification.
- OK, tu l'as vu passer ?
196
00:09:16,691 --> 00:09:17,910
Ouais, il était juste là
il y a une minute.
197
00:09:18,040 --> 00:09:19,520
Était-il...
est-ce qu'il portait quelque chose ?
198
00:09:19,607 --> 00:09:20,521
Un sac polochon.
199
00:09:20,608 --> 00:09:22,001
Il a dit qu'il allait
à la cafétéria.
200
00:09:22,088 --> 00:09:23,219
Nous devons fermer
cet endroit en bas maintenant.
201
00:09:23,306 --> 00:09:24,264
Appelez une alerte AMBER.
202
00:09:26,701 --> 00:09:30,052
C'est un Code Rose.
En répétant, nous avons un Code Rose.
203
00:09:33,665 --> 00:09:36,449
Hé! Hé!
204
00:09:47,766 --> 00:09:49,028
Alors Aleks Kovadenko a amené
une femme enceinte avec lui
205
00:09:49,115 --> 00:09:50,507
puis j'ai volé
son nouveau-né ?
206
00:09:50,638 --> 00:09:51,944
Malheureusement, oui.
207
00:09:52,074 --> 00:09:56,035
Ce n'est pas comme ça que je pensais
ma journée allait passer.
208
00:09:56,122 --> 00:09:59,429
OK, alors qu'est-ce qu'on sait
à propos de la nouvelle maman ?
209
00:09:59,560 --> 00:10:03,869
Euh, Sophia Ankov, 20 ans, de
Gorna Bela Rechka, Bulgarie.
210
00:10:03,956 --> 00:10:06,349
Pas d'antécédents criminels,
mais elle a menti à la douane
211
00:10:06,436 --> 00:10:08,656
à quel point elle était enceinte.
- D'ACCORD. Est-elle sur le chemin ?
212
00:10:08,787 --> 00:10:10,745
Est-ce qu'elle a un petit ami,
frères, sœurs ?
213
00:10:10,876 --> 00:10:12,617
Pas selon nos sources.
214
00:10:12,704 --> 00:10:14,226
Elle n'a pas connu
associés affiliés
215
00:10:14,227 --> 00:10:15,968
avec le chemin du retour à la maison.
216
00:10:16,055 --> 00:10:18,753
Le NYPD a publié
une Alerte AMBRE sur le bébé,
217
00:10:18,840 --> 00:10:20,363
et l'hôpital a dit
qu'il est né prématurément
218
00:10:20,450 --> 00:10:21,930
avec une bilirubine élevée.
219
00:10:22,017 --> 00:10:25,193
Oh, et bien, il aura besoin
intervention médicale.
220
00:10:25,194 --> 00:10:27,849
La question est,
qu'est-ce qu'un terroriste présumé
221
00:10:27,980 --> 00:10:29,982
faire voler un nouveau-né ?
- Ouais.
222
00:10:30,069 --> 00:10:31,461
Et nous allons devoir
trouve ce gars, parce qu'aucun
223
00:10:31,592 --> 00:10:33,420
tout cela s'additionne pour moi.
- Ouais.
224
00:10:36,771 --> 00:10:38,425
Alors, savez-vous comment nous pouvons
Contacter Aleks ?
225
00:10:38,512 --> 00:10:41,036
Non.
Je veux le retrouver aussi.
226
00:10:41,123 --> 00:10:43,256
- C'est le père du bébé ?
- Non.
227
00:10:43,343 --> 00:10:44,213
OK, alors comment...
comment le connais-tu ?
228
00:10:44,300 --> 00:10:45,650
Où est mon bébé ?
229
00:10:46,781 --> 00:10:49,697
Euh, Agent Goodman, puis-je ?
230
00:10:49,828 --> 00:10:51,525
C'est Andy
des Services Sociaux.
231
00:10:51,612 --> 00:10:54,049
Il est là pour vous aider.
- Merci.
232
00:10:54,180 --> 00:10:55,921
Salut, Sophie.
233
00:10:56,008 --> 00:10:59,098
Je suis, euh... je suis vraiment désolé
à propos de tout cela.
234
00:10:59,185 --> 00:11:01,840
Vous n'avez aucun problème.
235
00:11:01,927 --> 00:11:04,102
C'est juste que, euh,
j'aimerais savoir,
236
00:11:04,103 --> 00:11:06,758
sais-tu s'il y a
aucune raison pour laquelle Aleks
237
00:11:06,845 --> 00:11:10,239
prendriez-vous votre bébé ?
- Parce que j'ai changé d'avis.
238
00:11:11,588 --> 00:11:13,416
J'ai accepté d'abandonner mon bébé.
239
00:11:15,592 --> 00:11:19,640
Aleks était censé
pour me payer 2 000 $.
240
00:11:19,771 --> 00:11:22,556
Alors tu as vendu
ton bébé pour 2 000 $ ?
241
00:11:22,643 --> 00:11:26,515
D'autres femmes de mon village
n’en obtenez que 1 000.
242
00:11:26,516 --> 00:11:27,779
Vous ne comprenez pas.
243
00:11:27,866 --> 00:11:31,521
Je n'ai pas d'argent pour...
nourrir un enfant.
244
00:11:31,608 --> 00:11:33,959
Mais dans l'ambulance,
J'ai dit à Aleks que j'avais changé d'avis.
245
00:11:34,046 --> 00:11:39,312
Je ne l'abandonnerai pas.
Et ainsi... et ainsi il l'a pris.
246
00:11:39,399 --> 00:11:42,358
D'ACCORD.
OK, ici.
247
00:11:42,445 --> 00:11:45,753
Si vous nous aidez à retrouver Aleks,
nous récupérerons votre bébé.
248
00:11:45,840 --> 00:11:47,493
D'accord?
249
00:11:47,494 --> 00:11:50,105
Aleks a promis mon bébé
250
00:11:50,236 --> 00:11:54,762
j'aurai une vie meilleure
en Amérique.
251
00:11:54,849 --> 00:11:57,330
Et maintenant il est parti,
et je n'ai nulle part où aller.
252
00:11:59,680 --> 00:12:02,901
D'ACCORD.
D'ACCORD.
253
00:12:02,988 --> 00:12:05,555
C'est à peu près...
Cela représente environ 1 800 $.
254
00:12:09,908 --> 00:12:12,692
- Qui es-tu?
- Je suis là pour t'aider, d'accord ?
255
00:12:12,693 --> 00:12:15,261
Nous sommes là pour vous aider.
256
00:12:15,348 --> 00:12:20,179
Si vous signez ici,
nous récupérerons votre bébé.
257
00:12:20,309 --> 00:12:22,311
Vous nous aidez à trouver Aleks,
vous pouvez avoir de l'argent.
258
00:12:27,099 --> 00:12:30,710
Il m'a dit une femme
je voulais adopter mon bébé.
259
00:12:30,711 --> 00:12:32,887
Je lui ai parlé.
260
00:12:32,974 --> 00:12:35,977
As-tu un nom
ou une adresse pour cette dame ?
261
00:12:38,414 --> 00:12:40,547
Stéphanie Harris.
262
00:12:40,677 --> 00:12:42,548
Et là où elle vivait, c'est...
263
00:12:42,549 --> 00:12:46,553
c'était un palais,
et une chambre de bébé digne d'un roi.
264
00:12:46,640 --> 00:12:50,121
D'ACCORD.
265
00:12:51,863 --> 00:12:52,951
Merci, Sophie.
266
00:12:53,081 --> 00:12:54,909
Le reconnaissez-vous,
Mme Harris?
267
00:12:54,996 --> 00:12:57,738
Oui, c'est, euh,
Aleks Kovadenko.
268
00:12:57,825 --> 00:13:02,308
Il dirige ou est propriétaire de l'adoption
agence avec laquelle je travaille.
269
00:13:02,395 --> 00:13:04,179
OK, et tu as payé
pour une adoption ?
270
00:13:04,266 --> 00:13:07,966
Oui, je lui ai viré de l'argent
pour un petit garçon
271
00:13:08,053 --> 00:13:10,272
qui va naître
dans les prochaines semaines.
272
00:13:10,403 --> 00:13:12,360
D'ACCORD.
273
00:13:12,361 --> 00:13:15,147
Si cela ne vous dérange pas que je vous le demande,
combien ?
274
00:13:17,627 --> 00:13:20,195
Euh...
275
00:13:20,326 --> 00:13:24,025
100 000 $.
- Ooh, c'est raide.
276
00:13:24,112 --> 00:13:26,549
Euh, c'est tout à l'avance ?
277
00:13:26,680 --> 00:13:28,160
C'est l'avance.
278
00:13:28,247 --> 00:13:31,467
C'est encore 50 000
une fois que j'aurai le bébé.
279
00:13:31,554 --> 00:13:35,820
c'est presque impossible à adopter
au cours des dernières années.
280
00:13:35,907 --> 00:13:38,997
J'ai essayé la Chine, la Corée, l'Éthiopie.
281
00:13:39,084 --> 00:13:41,086
Tant de pays ont
ont mis fin à leurs programmes.
282
00:13:41,173 --> 00:13:43,217
Ouais, ma sœur
je viens de vivre ça.
283
00:13:43,218 --> 00:13:45,655
Il y en avait tout simplement trop
les abus de ces programmes,
284
00:13:45,742 --> 00:13:47,527
fraude, pratiques contraires à l’éthique.
285
00:13:47,614 --> 00:13:49,224
Est-ce...
est-ce pour ça que tu es ici ?
286
00:13:49,355 --> 00:13:52,619
Non, c'est un peu plus
compliqué que ça.
287
00:13:52,706 --> 00:13:54,186
Oh, que se passe-t-il ?
288
00:13:54,316 --> 00:13:56,971
Eh bien, la, euh... la femme
à qui vous avez parlé sur Zoom,
289
00:13:57,058 --> 00:13:59,321
elle a en fait accouché
au bébé ce matin.
290
00:13:59,408 --> 00:14:02,847
Oh, c'est tôt.
Est-ce que Sophie va bien ?
291
00:14:02,934 --> 00:14:05,023
Euh, oui, elle l'est.
292
00:14:05,153 --> 00:14:09,157
Mais Aleks, eh bien,
il a disparu avec le bébé.
293
00:14:09,244 --> 00:14:11,203
Il l'a pris
de l'hôpital ?
294
00:14:11,290 --> 00:14:12,682
Ouais.
295
00:14:12,769 --> 00:14:14,554
Oh mon Dieu.
Est-ce que le bébé va bien ?
296
00:14:14,684 --> 00:14:15,860
Eh bien, nous ne savons pas.
297
00:14:15,947 --> 00:14:17,687
C'est quoi
nous aimerions le savoir.
298
00:14:17,818 --> 00:14:20,255
Avez-vous une idée d'où
Aleks aurait pu l'emmener ?
299
00:14:20,386 --> 00:14:25,478
Oh. Je... je...
Je ne le connais pas vraiment.
300
00:14:25,608 --> 00:14:30,526
J'ai sa carte de visite,
mais, euh, je ne sais pas
301
00:14:30,613 --> 00:14:33,965
où il habite ou quoi que ce soit.
- D'accord merci.
302
00:14:34,052 --> 00:14:35,704
Pourriez-vous nous expliquer
Comment avez-vous rencontré Aleks pour la première fois ?
303
00:14:35,705 --> 00:14:38,143
Oui, sur son site d'adoption.
304
00:14:38,273 --> 00:14:40,492
Il m'a coaché sur la façon de faire
une vidéo qui serait postée
305
00:14:40,493 --> 00:14:42,712
sur le site
pour les femmes enceintes
306
00:14:42,799 --> 00:14:45,280
choisir les meilleurs parents
pour leur enfant.
307
00:14:45,411 --> 00:14:48,456
Liz a dit que Sophia
j'ai regardé ma vidéo
308
00:14:48,457 --> 00:14:51,156
et elle m'a choisi pour son bébé.
309
00:14:51,243 --> 00:14:53,027
Et qui est Liz ?
310
00:14:53,114 --> 00:14:55,029
Elizabeth Johnson,
elle est l'avocate en matière d'adoption
311
00:14:55,160 --> 00:14:56,378
ça marche avec Aleks.
312
00:14:57,989 --> 00:14:59,294
D'ACCORD.
313
00:14:59,425 --> 00:15:01,427
Je te l'ai dit,
Le conseiller Johnson n'est pas là.
314
00:15:01,514 --> 00:15:04,604
Eh bien, nous devons parler
avec elle le plus tôt possible.
315
00:15:04,691 --> 00:15:06,475
je lui ferai savoir
dès qu'elle appelle.
316
00:15:06,562 --> 00:15:08,260
Et quand cela aura-t-il lieu, exactement ?
317
00:15:08,390 --> 00:15:10,436
Je ne sais pas.
318
00:15:10,523 --> 00:15:12,873
Vous êtes invités à revenir
plus tard, si tu veux.
319
00:15:12,960 --> 00:15:15,614
- Vous le reconnaissez ?
- Je ne pense pas.
320
00:15:15,615 --> 00:15:17,095
Je suis vraiment désolé.
321
00:15:17,182 --> 00:15:18,835
Euh, as-tu des toilettes
Je pourrais utiliser ici ?
322
00:15:18,923 --> 00:15:23,144
- Là-bas.
- Ah. Merci.
323
00:16:13,542 --> 00:16:15,022
Je doute qu'il y en ait assez
pour un mandat,
324
00:16:15,109 --> 00:16:16,763
surtout de
un cabinet d'avocat.
325
00:16:16,850 --> 00:16:19,244
Eh bien, c'est du bon travail
J'ai compris alors, n'est-ce pas ?
326
00:16:19,331 --> 00:16:21,246
Où as-tu eu ça ?
Pas grave.
327
00:16:21,333 --> 00:16:22,638
Ce sont tous les fichiers
depuis son bureau.
328
00:16:22,725 --> 00:16:23,988
Eh bien,
c'est tout simplement génial, Colin.
329
00:16:24,075 --> 00:16:25,380
Ouais, je sais, merci.
Je viens de les envoyer à Gina.
330
00:16:25,511 --> 00:16:27,730
Eh bien, nous ne pouvons pas l'utiliser.
Vous l'avez obtenu illégalement.
331
00:16:27,817 --> 00:16:29,471
- Cela n'a pas d'importance.
- Bien sûr, c'est important.
332
00:16:29,558 --> 00:16:31,473
Elle est citoyenne américaine
et un avocat, rien de moins.
333
00:16:31,560 --> 00:16:33,648
Eh bien, elle pourrait être canadienne.
334
00:16:33,649 --> 00:16:35,608
Eh bien, j'ai vu le calendrier ouvert
sur le bureau de sa secrétaire.
335
00:16:35,738 --> 00:16:38,350
Elle doit comparaître devant un tribunal civil
à 16 heures aujourd'hui.
336
00:16:40,917 --> 00:16:42,571
- Ouais?
- Hé.
337
00:16:42,658 --> 00:16:44,181
Hé.
338
00:16:44,182 --> 00:16:47,793
Alors j'ai envoyé cet enregistrement
339
00:16:47,794 --> 00:16:49,361
à notre département de linguistique,
tu sais, celui qui,
340
00:16:49,448 --> 00:16:50,666
genre, nous avions cette pièce manquante
341
00:16:50,753 --> 00:16:52,103
de l'appel téléphonique d'Aleks
342
00:16:52,190 --> 00:16:53,147
et Colin a essayé
pour le traduire.
343
00:16:53,234 --> 00:16:54,540
Ouais, j'écoute.
344
00:16:54,627 --> 00:16:55,932
OK, eh bien, la raison pour laquelle
il n'a pas pu le traduire
345
00:16:56,020 --> 00:16:58,935
c'était parce que Kovadenko était
en utilisant des mots de code militaires.
346
00:16:59,023 --> 00:17:00,459
- Eh bien, vas-y, Gina.
- Droite.
347
00:17:00,546 --> 00:17:04,244
Il a dit : « Les attaques
ne tardera pas."
348
00:17:04,245 --> 00:17:06,421
C'est pourquoi
ils l'ont envoyé ici,
349
00:17:06,508 --> 00:17:07,770
pour mener leur combat
à New York.
350
00:17:18,346 --> 00:17:19,652
Maman, je sais
il y a quelque chose que tu es
351
00:17:19,739 --> 00:17:20,827
ne me parle pas de papa.
352
00:17:20,957 --> 00:17:22,654
S'il vous plaît, rappelez-moi.
353
00:17:22,655 --> 00:17:24,570
Très bien, je t'aime.
354
00:17:24,657 --> 00:17:26,832
Celui du défendeur
actions imprudentes
355
00:17:26,833 --> 00:17:28,442
sont directement responsables.
356
00:17:28,443 --> 00:17:30,489
Le sol en question
était mouillé et glissant.
357
00:17:30,576 --> 00:17:33,274
Nous venons de voir clair
preuve du contraire.
358
00:17:33,361 --> 00:17:35,363
Donc à moins que tu
et votre client...
359
00:17:35,450 --> 00:17:36,799
Même si ce n'était pas mouillé,
Votre Honneur,
360
00:17:36,886 --> 00:17:37,800
c'était toujours glissant.
- Avoir des preuves contestant...
361
00:17:37,887 --> 00:17:39,628
Tout va bien ?
362
00:17:41,369 --> 00:17:44,155
Tellement tellement.
Mon... mon père... il est malade.
363
00:17:45,721 --> 00:17:48,288
Oh.
Wow, désolé.
364
00:17:48,289 --> 00:17:50,335
Désolé d'entendre ça, mon pote.
365
00:17:52,641 --> 00:17:56,471
Vous êtes proches alors les gars ?
- Disons-le de cette façon.
366
00:17:56,602 --> 00:18:00,258
d'autres enfants se plaindraient
ils n'ont jamais vu leur père.
367
00:18:00,345 --> 00:18:02,608
je ne peux pas penser
d'une chose qui lui a manqué.
368
00:18:02,695 --> 00:18:04,522
Il a réorganisé son emploi du temps
être à tout
369
00:18:04,523 --> 00:18:07,091
pour moi, j'ai coaché mes équipes.
370
00:18:07,178 --> 00:18:10,181
Il a même changé d'école
pour qu'il puisse enseigner chez moi.
371
00:18:10,268 --> 00:18:12,922
Wow, tu as de la chance.
372
00:18:13,009 --> 00:18:15,751
Elisabeth Johnson ?
- Ouais. Qui demande ?
373
00:18:15,882 --> 00:18:18,927
FBI.
374
00:18:18,928 --> 00:18:22,062
Quoi?
375
00:18:22,193 --> 00:18:23,846
Le reconnaître ?
376
00:18:23,933 --> 00:18:25,413
De quoi s’agit-il ?
377
00:18:25,500 --> 00:18:26,762
Je veux juste te demander
quelques questions
378
00:18:26,849 --> 00:18:29,765
à propos d'Aleks Kovadenko et d'elle.
379
00:18:29,896 --> 00:18:31,811
Ouais, c'est une mère porteuse
pour un couple
380
00:18:31,898 --> 00:18:33,291
qui a changé d'avis.
381
00:18:33,378 --> 00:18:34,640
Aleks et moi étions d'accord
trouver un autre couple
382
00:18:34,727 --> 00:18:36,250
d'adopter son bébé.
383
00:18:36,337 --> 00:18:37,643
Sauf qu'il n'y en a jamais eu
un couple de substitution, n'est-ce pas ?
384
00:18:37,730 --> 00:18:39,253
Tu as inventé cette histoire
pour Stéphanie Harris.
385
00:18:39,340 --> 00:18:41,125
Tout était légal.
386
00:18:41,212 --> 00:18:43,562
Sophia a sciemment renoncé
ses droits parentaux.
387
00:18:43,649 --> 00:18:45,694
Eh bien, elle a dit qu'Aleks était d'accord
pour la payer pour son bébé.
388
00:18:45,781 --> 00:18:47,653
Ouais, c'est comme ça
la maternité de substitution fonctionne.
389
00:18:47,740 --> 00:18:49,307
Eh bien, voici le problème,
Elisabeth.
390
00:18:49,394 --> 00:18:51,570
Aleks ne l'a jamais payée.
Au lieu de cela, il a volé le bébé.
391
00:18:51,700 --> 00:18:53,180
je ne sais pas
n'importe quoi à ce sujet.
392
00:18:53,267 --> 00:18:55,226
Eh bien, saviez-vous qu'Aleks est
un membre d'un groupe terroriste ?
393
00:18:55,313 --> 00:18:56,705
Oh, mon...
394
00:18:56,792 --> 00:18:57,967
Oh, c'est drôle le terrorisme
à toi ?
395
00:18:58,098 --> 00:19:00,231
Ouais, c'est hilarant.
C'est ce que vous faites.
396
00:19:00,361 --> 00:19:02,885
Vous inventez simplement des trucs.
Sortez de mon visage.
397
00:19:02,972 --> 00:19:03,886
Le groupe auquel il appartient
a tué
398
00:19:03,973 --> 00:19:05,410
beaucoup d'innocents.
399
00:19:05,497 --> 00:19:06,280
Je pense que tu dois nous le dire
où il est.
400
00:19:06,367 --> 00:19:09,153
Je pense qu'il faut reculer !
401
00:19:09,240 --> 00:19:10,850
je vais faire
ce que je dis à mes clients...
402
00:19:10,937 --> 00:19:13,461
ne parlez pas à la police.
403
00:19:13,548 --> 00:19:17,160
Si tu avais quelque chose sur moi,
Je serais menotté.
404
00:19:17,161 --> 00:19:20,381
Passe une bonne journée.
405
00:19:20,512 --> 00:19:22,775
j'aimerais bien
pour lui mettre les menottes.
406
00:19:22,862 --> 00:19:26,822
J'aimerai ton bébé
avec chaque once de mon être.
407
00:19:26,953 --> 00:19:30,651
Personne n'aimera votre bébé
autant que moi.
408
00:19:30,652 --> 00:19:32,611
Il y en a trois douzaines
plus de vidéos de personnes
409
00:19:32,698 --> 00:19:34,569
désespérés de devenir parents.
410
00:19:34,656 --> 00:19:37,311
Je veux dire, je promets tout
des vacances annuelles Disney
411
00:19:37,398 --> 00:19:39,357
aux rendez-vous de jeu quotidiens.
- Annuel?
412
00:19:39,444 --> 00:19:41,533
Oh, il n'y a pas assez de balles
dans le monde, merci.
413
00:19:41,620 --> 00:19:43,056
C'est énorme.
414
00:19:43,143 --> 00:19:44,927
Stéphanie Harris et
tous ces riches Américains
415
00:19:45,014 --> 00:19:46,364
je paie 150 000 $
acheter des bébés chez
416
00:19:46,451 --> 00:19:48,235
terroristes à motivation raciste.
417
00:19:48,366 --> 00:19:50,411
Quand le FBI a fait
ces arrestations en 23,
418
00:19:50,498 --> 00:19:52,587
nous n'avons jamais compris comment ils
finançaient leurs activités.
419
00:19:52,674 --> 00:19:54,720
Nous suivons donc l'argent.
420
00:19:54,850 --> 00:19:56,809
Ou on suit la fille.
421
00:19:56,939 --> 00:19:59,812
L'hôpital vient de signaler
que Sophia Ankov est AWOL.
422
00:19:59,899 --> 00:20:01,292
Elle en sait peut-être plus.
423
00:20:01,422 --> 00:20:02,293
Elle va peut-être
après son bébé.
424
00:20:02,380 --> 00:20:03,816
Elle pourrait nous conduire à Aleks.
425
00:20:03,903 --> 00:20:05,209
Allez la trouver maintenant.
426
00:20:07,123 --> 00:20:09,387
Gina, le Chemin est hiérarchique.
427
00:20:09,474 --> 00:20:11,475
Aleks ne faisait pas ça seul.
428
00:20:11,476 --> 00:20:13,521
Il avait un chauffeur en fuite qui l'attendait
pour lui à l'hôpital.
429
00:20:13,652 --> 00:20:14,957
Il laisse des détails en suspens
autour pour une raison.
430
00:20:15,044 --> 00:20:16,742
Vous trouvez cette voiture.
Vous trouvez ce pilote.
431
00:20:16,829 --> 00:20:18,396
Je veux des détails,
peu importe sa taille.
432
00:20:18,526 --> 00:20:19,701
Vous l'avez.
433
00:20:22,051 --> 00:20:23,400
Honnêtement,
la pauvre fille était très
434
00:20:23,401 --> 00:20:25,185
bouleversée après l'enlèvement de son fils.
435
00:20:25,272 --> 00:20:26,839
Elle sait qu'il a besoin
soins médicaux.
436
00:20:26,969 --> 00:20:28,101
Elle était vraiment inquiète.
437
00:20:28,232 --> 00:20:30,537
- Avait-elle des visiteurs ?
- Non.
438
00:20:30,538 --> 00:20:32,060
As-tu vu d'autres femmes
de l'étranger
439
00:20:32,061 --> 00:20:33,237
j'arrive comme ça
accoucher ?
440
00:20:33,324 --> 00:20:35,281
Est-ce que vous plaisantez?
De plus en plus.
441
00:20:35,282 --> 00:20:37,676
Et tu es un hôpital de la ville,
donc il faut les prendre.
442
00:20:37,806 --> 00:20:40,548
Exactement.
Vous en savez beaucoup à ce sujet.
443
00:20:40,635 --> 00:20:43,072
Ouais, ma mère,
elle est infirmière aussi, Cleveland.
444
00:20:43,159 --> 00:20:44,770
Je parie que ça arrive là aussi.
445
00:20:44,857 --> 00:20:47,120
Est-ce que l'une de ces femmes
viens avec le même homme
446
00:20:47,207 --> 00:20:50,341
ou utiliser la même adresse ?
- Oui.
447
00:20:50,428 --> 00:20:51,472
J'ai signalé
que deux des femmes
448
00:20:51,603 --> 00:20:52,952
avait récemment la même adresse.
449
00:20:53,039 --> 00:20:56,999
- Pouvons-nous avoir cette adresse ?
- Oh, désolé, mais les lois HIPAA.
450
00:20:57,086 --> 00:20:58,870
Nous ne sommes pas autorisés à donner
ces informations.
451
00:20:58,871 --> 00:21:00,307
- Bien sûr.
- Excusez-moi.
452
00:21:02,178 --> 00:21:05,138
Euh, je pense qu'elle t'aimait bien.
453
00:21:05,269 --> 00:21:07,271
- De quoi parles-tu?
- Elle l'a totalement fait. Elle l’a fait.
454
00:21:07,401 --> 00:21:08,968
Euh, pourquoi ne nous sauves-tu pas
quelque temps,
455
00:21:09,055 --> 00:21:10,535
va lui parler et tu verras
si tu peux avoir l'adresse ?
456
00:21:10,622 --> 00:21:12,363
Euh, si je me souviens bien,
séduire les femmes
457
00:21:12,493 --> 00:21:14,016
pour obtenir des informations
est votre domaine d’expertise.
458
00:21:14,147 --> 00:21:16,497
Oh.
Très bien, très bien.
459
00:21:16,584 --> 00:21:18,499
Tu vas attendre dans la voiture.
Je vais être charmant.
460
00:21:21,850 --> 00:21:24,897
La vérité est que celle de ton père
faire preuve de courage,
461
00:21:25,027 --> 00:21:26,986
mais il ne va pas bien.
462
00:21:27,073 --> 00:21:30,032
Les médecins ne sont pas sûrs
combien de temps il lui reste.
463
00:21:30,163 --> 00:21:31,817
Mais ne vous inquiétez pas.
464
00:21:31,904 --> 00:21:33,949
Il a fait la paix
avec la situation.
465
00:21:34,080 --> 00:21:36,561
Mission accomplie.
Oh, désolé.
466
00:21:36,648 --> 00:21:37,866
Je ne vous interromps pas, n'est-ce pas ?
467
00:21:37,953 --> 00:21:40,521
Non, je rattrapais juste mon retard
avec ma mère.
468
00:21:40,652 --> 00:21:42,479
Salut, la mère de Bill, Colin.
469
00:21:42,480 --> 00:21:44,220
Enchanté de vous rencontrer, Colin.
470
00:21:44,308 --> 00:21:46,527
Donc c'est toi le responsable
pour ce réprouvé, n'est-ce pas ?
471
00:21:46,658 --> 00:21:48,399
J'en ai peur.
472
00:21:48,486 --> 00:21:51,402
Je, euh...
Je suis le nouveau partenaire ennuyeux.
473
00:21:51,532 --> 00:21:53,447
Oh, Bill dit
tu es très gentil.
474
00:21:53,534 --> 00:21:54,970
Oh, n'est-ce pas ?
475
00:21:55,101 --> 00:21:57,103
C'est un meilleur menteur
que je ne le pensais.
476
00:21:57,190 --> 00:21:58,496
Alors allez,
donne-moi des potins sur lui,
477
00:21:58,626 --> 00:22:00,280
quelque chose de juteux que je peux utiliser.
478
00:22:00,367 --> 00:22:03,370
Il était sur le point
aussi parfait que possible.
479
00:22:03,501 --> 00:22:06,373
Oh.
Tel père, tel fils, hein ?
480
00:22:08,332 --> 00:22:09,855
Je dois y aller, maman.
Je t'appellerai plus tard.
481
00:22:11,987 --> 00:22:14,294
As-tu eu une adresse ?
- Ouais.
482
00:22:14,381 --> 00:22:16,122
Tout ce que j'avais à faire c'était promettre
tu la sortirais.
483
00:22:16,209 --> 00:22:17,514
Alors tu vas
Zéro Bond demain soir.
484
00:22:17,515 --> 00:22:19,080
Êtes-vous fou?
Je suis fiancé.
485
00:22:19,081 --> 00:22:20,735
Eh bien, c'est ce que vous dites.
486
00:22:20,866 --> 00:22:22,215
Il y a quelque chose qui ne va pas
avec toi.
487
00:22:22,302 --> 00:22:25,349
Bill, je plaisante.
488
00:22:25,479 --> 00:22:27,612
J'ai utilisé le devoir patriotique.
489
00:22:27,699 --> 00:22:29,788
Allons-y,
Avenue Cooper, Glendale.
490
00:22:41,669 --> 00:22:43,192
FBI, ouvrez.
491
00:22:45,020 --> 00:22:46,718
Quel est le problème ?
492
00:22:54,552 --> 00:22:57,119
- Eh bien, c'est le cas, pour commencer.
- Que veux-tu?
493
00:22:57,206 --> 00:22:58,773
Nous recherchons
Aleks Kovadenko.
494
00:22:58,904 --> 00:23:01,907
- Je ne sais pas qui c'est.
- Bien reçu.
495
00:23:01,994 --> 00:23:03,430
Transportez-le.
496
00:23:07,869 --> 00:23:11,046
Oh mon Dieu.
497
00:23:11,133 --> 00:23:14,180
C'est une usine à bébés.
498
00:23:14,267 --> 00:23:16,138
Nous recherchons Aleks.
499
00:23:16,225 --> 00:23:18,793
Quelqu'un a vu Aleks ?
500
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
Et Sophie ?
501
00:23:20,491 --> 00:23:23,493
Sophie Ankov ?
502
00:23:23,494 --> 00:23:27,323
Elle est venue le matin,
je cherche un fils.
503
00:23:27,411 --> 00:23:28,629
Son fils est-il ici ?
504
00:23:30,892 --> 00:23:32,633
Eh bien, où est-elle ?
Où est-elle maintenant ?
505
00:23:35,897 --> 00:23:38,900
Merci.
506
00:23:44,166 --> 00:23:46,691
Sophie.
507
00:23:52,218 --> 00:23:55,569
Sophie !
508
00:23:57,092 --> 00:23:59,921
Sophia, nous sommes là pour vous aider.
509
00:24:09,061 --> 00:24:10,976
Oh, mec.
510
00:24:26,470 --> 00:24:29,560
- La scène de crime l'a.
- Merci.
511
00:24:29,647 --> 00:24:32,605
Vous prenez sa déclaration.
Merci.
512
00:24:32,606 --> 00:24:36,741
L'industrie du sexe...
513
00:24:36,828 --> 00:24:39,439
Travailleuse du sexe, ça va.
514
00:24:44,792 --> 00:24:46,011
Pour l'argent.
515
00:24:46,098 --> 00:24:48,579
Les Russes
avait bombardé ma maison,
516
00:24:48,666 --> 00:24:50,581
tué mon mari.
517
00:24:50,668 --> 00:24:53,584
Avec l'argent que je reçois
de porter un bébé,
518
00:24:53,671 --> 00:24:55,890
Je peux déplacer ma famille
plus loin des combats.
519
00:24:56,021 --> 00:24:57,675
D'ACCORD.
520
00:24:57,805 --> 00:25:01,679
Et combien t'a-t-il payé ?
- 1 000 $.
521
00:25:01,766 --> 00:25:04,072
Avez-vous...
as-tu vu Aleks aujourd'hui ?
522
00:25:04,159 --> 00:25:07,380
Plus tôt.
523
00:25:07,511 --> 00:25:09,643
Merci.
524
00:25:09,774 --> 00:25:13,038
Aleks a dit que si je n'étais pas d'accord,
alors il tuerait ma famille.
525
00:25:13,125 --> 00:25:15,257
Et il t'a amené à
New York pour avoir le bébé ?
526
00:25:15,344 --> 00:25:17,782
Ouais.
527
00:25:17,912 --> 00:25:20,393
Mais elle était mort-née.
528
00:25:20,524 --> 00:25:22,395
C'est pour ça qu'il ne m'a pas payé.
529
00:25:25,485 --> 00:25:26,791
S'il te plaît, peux-tu me dire
que s'est-il passé
530
00:25:26,921 --> 00:25:29,620
à cette femme à l'étage ?
531
00:25:33,841 --> 00:25:35,147
C'est Birmingham, Alabama
ce matin,
532
00:25:35,234 --> 00:25:36,627
cinq morts confirmés.
533
00:25:36,714 --> 00:25:38,585
The Path s’en est attribué le mérite.
534
00:25:38,672 --> 00:25:40,413
Astuce anonyme téléphonée à CNN.
535
00:25:40,500 --> 00:25:42,067
Nous avons des informations
de Langley qu'ils sont
536
00:25:42,154 --> 00:25:43,372
planifier davantage d'attentats terroristes
ici à New York.
537
00:25:43,503 --> 00:25:45,374
Il n'y a pas encore de détails.
538
00:25:45,461 --> 00:25:47,594
Où en sommes-nous avec Kovadenko ?
539
00:25:47,681 --> 00:25:49,204
Euh, nous ne l'avons pas fait
je l'ai encore localisé,
540
00:25:49,291 --> 00:25:52,164
mais on dirait
il a étranglé Sophia Ankov,
541
00:25:52,251 --> 00:25:53,818
selon les ME
évaluation préliminaire.
542
00:25:53,948 --> 00:25:55,559
Ouais, l'heure de sa mort
coïncide avec le moment
543
00:25:55,646 --> 00:25:58,083
Aleks était dans la maison.
544
00:25:58,170 --> 00:26:02,870
Quand tu le trouveras,
et je sais que tu le feras,
545
00:26:02,957 --> 00:26:04,480
Je veux qu'il paie.
546
00:26:06,134 --> 00:26:07,745
Nous avons la voiture,
547
00:26:07,832 --> 00:26:09,616
la voiture de fuite
de l'hôpital.
548
00:26:09,703 --> 00:26:12,010
Le NYPD l'a repéré en train d'excès de vitesse
à côté du boulevard Linden.
549
00:26:12,097 --> 00:26:14,708
Ils l'ont perdu
puis je l'ai trouvé abandonné.
550
00:26:14,795 --> 00:26:16,797
Des pistes sur Aleks
ou le chauffeur ?
551
00:26:16,884 --> 00:26:18,799
Non, juste la voiture.
552
00:26:18,886 --> 00:26:21,759
Le FBI a son avocat
en baisse à 26 Fed pour
553
00:26:21,889 --> 00:26:23,325
fraude à l'adoption
et la traite des enfants.
554
00:26:23,456 --> 00:26:26,198
On peut s'en prendre à elle,
voir si Aleks a tendu la main.
555
00:26:26,328 --> 00:26:28,243
Vous avez tout faux.
556
00:26:28,330 --> 00:26:30,071
Aleks n'est pas un néo-nazi.
557
00:26:30,202 --> 00:26:33,988
Il collecte littéralement des fonds
pour aider les enfants pauvres
558
00:26:34,075 --> 00:26:35,642
touché par la guerre en Russie
en Ukraine.
559
00:26:35,729 --> 00:26:37,122
Eh bien, il a menti.
560
00:26:37,252 --> 00:26:39,385
Le groupe auquel il appartient a
effectué raciste
561
00:26:39,472 --> 00:26:42,344
activités terroristes
à travers le monde.
562
00:26:42,431 --> 00:26:44,782
C'est Birmingham, Alabama,
563
00:26:44,912 --> 00:26:46,784
et nous avons des informations
qu'il y a plus d'attaques
564
00:26:46,871 --> 00:26:48,829
prévu ici à New York.
565
00:26:48,916 --> 00:26:51,571
Et ce bébé, ça
il a volé est très malade.
566
00:26:51,702 --> 00:26:53,138
Et s'il meurt,
eh bien, je ne peux pas imaginer
567
00:26:53,225 --> 00:26:54,661
même le meilleur avocat
serait en mesure de vendre
568
00:26:54,748 --> 00:26:56,576
votre innocence devant un jury.
569
00:26:56,663 --> 00:26:58,317
Même toi, tu le sais.
570
00:26:59,623 --> 00:27:04,366
Que veux-tu que je fasse ?
571
00:27:04,497 --> 00:27:05,585
Nous avons besoin d'Aleks.
Nous avons besoin de son chauffeur.
572
00:27:05,672 --> 00:27:07,195
Nous devons les trouver maintenant.
573
00:27:12,505 --> 00:27:15,464
- Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
- Nous étions trop tard.
574
00:27:15,551 --> 00:27:17,771
Nous avons suivi le numéro de téléphone
que l'avocat nous a donné.
575
00:27:17,902 --> 00:27:21,993
Nous avons identifié le chauffeur,
et il était clair qu'il avait d'autres projets.
576
00:27:22,080 --> 00:27:24,691
Nous l'avons suivi jusqu'ici
puis je l'ai perdu.
577
00:27:24,778 --> 00:27:29,000
Et puis il a dû abandonner
son téléphone portable après...
578
00:27:29,130 --> 00:27:31,611
C'était St. Albans
Église baptiste Grace et Jazz...
579
00:27:31,742 --> 00:27:33,133
trois morts,
huit blessés.
580
00:27:33,134 --> 00:27:34,962
Les sans-abri étaient
logé au sous-sol.
581
00:27:35,093 --> 00:27:36,572
Nous ne le savions pas.
582
00:27:36,660 --> 00:27:39,445
Je veux dire, nous n'avions pas le temps.
583
00:27:39,532 --> 00:27:41,665
Le Chemin a-t-il pris le crédit,
en ligne, quelque chose ?
584
00:27:41,752 --> 00:27:43,841
Non.
Rien pour l'instant.
585
00:27:43,928 --> 00:27:46,191
Nous connaissons Kovadenko
dirige une activité illégale
586
00:27:46,278 --> 00:27:48,062
réseau d'adoption en Biélorussie
et l'Ukraine.
587
00:27:48,193 --> 00:27:50,891
Tous les bénéfices vont au Chemin
pour mener leurs activités terroristes.
588
00:27:50,978 --> 00:27:52,850
En ce moment, ils ont un bébé,
un bébé malade,
589
00:27:52,980 --> 00:27:54,416
qu'ils n'ont pas réussi à obtenir
entre les mains d'un client.
590
00:27:54,547 --> 00:27:56,288
Donc nous pensons qu'il est toujours
à New York avec le bébé,
591
00:27:56,375 --> 00:27:58,072
en espérant obtenir le reste
de l'argent de Stephanie Harris ?
592
00:27:58,159 --> 00:27:59,987
Eh bien, il n'a pas cinglé
dans tous les aéroports ou MTA.
593
00:28:00,118 --> 00:28:02,076
Alors Stéphanie Harris
est notre lien en ce moment.
594
00:28:02,207 --> 00:28:03,904
Une opération d'infiltration ?
595
00:28:03,991 --> 00:28:05,166
Je veux dire, nous avons
un acheteur désespéré
596
00:28:05,253 --> 00:28:06,646
et un vendeur désespéré de travailler.
597
00:28:06,777 --> 00:28:07,908
Bill,
vous avez une relation avec elle.
598
00:28:12,434 --> 00:28:14,306
Avez-vous été en contact
avec Aleks depuis notre dernière conversation ?
599
00:28:14,393 --> 00:28:16,221
Il a envoyé un texto hier.
600
00:28:16,351 --> 00:28:18,745
Il m'a dit
la mère du bébé était décédée,
601
00:28:18,832 --> 00:28:22,009
il m'a dit le bébé
avait des problèmes de santé,
602
00:28:22,096 --> 00:28:25,534
et il a dit qu'il avait besoin
plus d'argent pour l'hôpital.
603
00:28:25,621 --> 00:28:26,884
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
604
00:28:26,971 --> 00:28:28,886
Il a dit que si je le disais à quelqu'un,
605
00:28:28,973 --> 00:28:30,322
Je n'entendrais jamais
de lui encore.
606
00:28:30,409 --> 00:28:33,325
- Et tu as envoyé l'argent ?
- Pas encore.
607
00:28:33,412 --> 00:28:35,283
OK, maintenant, ce bébé
manque de temps.
608
00:28:35,370 --> 00:28:37,024
Qu'est-ce que tu dis?
609
00:28:37,155 --> 00:28:39,113
Eh bien, il a un taux de bilirubine élevé,
et non traité,
610
00:28:39,200 --> 00:28:41,159
cela peut entraîner des complications
dans son cerveau.
611
00:28:41,246 --> 00:28:43,161
Maintenant nous pouvons le sauver, mais
nous avons besoin que vous travailliez avec nous.
612
00:28:46,381 --> 00:28:48,035
Que devrais-je faire ?
613
00:28:48,122 --> 00:28:50,037
Eh bien, nous vous aiderions
organiser une réunion avec Aleks
614
00:28:50,124 --> 00:28:52,648
organiser un échange
pour le bébé pour l'argent.
615
00:28:52,779 --> 00:28:54,476
Tu veux que je sois infiltré ?
616
00:28:54,563 --> 00:28:57,435
Tout ce que tu aurais à faire c'est de porter
un fil, et nous serions à proximité.
617
00:28:57,436 --> 00:28:59,568
Mon Dieu, je...
Je devrais être...
618
00:28:59,655 --> 00:29:01,048
Je devrais m'inquiéter, non ?
619
00:29:01,135 --> 00:29:02,484
Je veux dire, tu ne...
tu ne penses pas que
620
00:29:02,571 --> 00:29:04,965
Sophia s'est suicidée, n'est-ce pas ?
621
00:29:05,052 --> 00:29:07,925
Non, nous pensons qu'Aleks est
responsable de sa mort.
622
00:29:08,055 --> 00:29:10,797
Oh, mon Dieu,
l'homme est un monstre.
623
00:29:10,884 --> 00:29:14,017
Et avec votre aide,
nous pouvons l'avoir.
624
00:29:16,803 --> 00:29:18,283
Non, tu n'es pas obligé
faire quelque chose de spécial.
625
00:29:18,370 --> 00:29:20,893
L'appareil d'enregistrement
donne-nous tout ce dont nous avons besoin.
626
00:29:20,894 --> 00:29:23,157
Et s'il ne le fait pas
répondre au texte ?
627
00:29:23,244 --> 00:29:24,376
Il répondra.
628
00:29:24,506 --> 00:29:25,943
Il est là pour l'argent.
629
00:29:26,030 --> 00:29:27,292
Pensez-vous qu'il y a
aucune chance
630
00:29:27,422 --> 00:29:29,207
je pourrai encore
adopter le bébé ?
631
00:29:29,294 --> 00:29:31,296
Eh bien, nous ne savons pas.
Peut être.
632
00:29:31,426 --> 00:29:33,602
Mais euh, Sophia
pourrait avoir des parents
633
00:29:33,689 --> 00:29:35,822
qui pourrait vouloir l'adopter.
634
00:29:35,909 --> 00:29:37,693
- Bien sûr.
- Ouais.
635
00:29:37,781 --> 00:29:39,086
Excusez-moi une seconde.
- Ouais.
636
00:29:41,523 --> 00:29:42,916
Comment regardons-nous ?
637
00:29:43,003 --> 00:29:44,744
Nous mettons un tracker
dans la couture de l'enveloppe,
638
00:29:44,831 --> 00:29:46,528
et j'en ai caché un à l'intérieur
une des piles de billets.
639
00:29:47,878 --> 00:29:51,664
Oh, message d'Aleks.
640
00:29:53,884 --> 00:29:57,104
"Rendez-vous à la 89ème rue
et Riverside à midi.
641
00:29:57,235 --> 00:30:02,066
Viens seul ou tu le feras
je ne verrai jamais le bébé vivant."
642
00:30:15,427 --> 00:30:17,385
Euh, je ne le vois pas.
643
00:30:17,472 --> 00:30:18,473
Restez calme.
644
00:30:18,604 --> 00:30:19,474
Nous vous soutenons.
645
00:30:21,563 --> 00:30:23,043
Texte d'Aleks.
646
00:30:23,174 --> 00:30:25,219
"Mettez l'argent
sous le banc du parc. »
647
00:30:25,350 --> 00:30:26,394
Faites ce qu'il dit.
648
00:30:32,879 --> 00:30:34,489
je n'aime pas ça
nous ne pouvons pas le voir.
649
00:30:34,576 --> 00:30:36,448
Ouais.
650
00:30:37,492 --> 00:30:39,059
Un autre texte.
651
00:30:39,146 --> 00:30:41,061
"Allez jusqu'au réverbère
et attends mes instructions.
652
00:30:41,192 --> 00:30:43,455
D'accord, Stéphanie,
répondre au texte.
653
00:30:43,585 --> 00:30:47,285
D'ACCORD.
Euh...
654
00:30:47,372 --> 00:30:49,635
"Il y a 75 000 $
dans l'enveloppe.
655
00:30:49,722 --> 00:30:51,985
"Les 75 000 $ restants
est en séquestre avec Liz.
656
00:30:52,072 --> 00:30:55,510
Vous comprenez
quand j'aurai le bébé."
657
00:30:55,597 --> 00:30:57,469
Des yeux, des yeux, 14h.
658
00:31:00,472 --> 00:31:01,734
Il y a ça
encore un sac de sport noir.
659
00:31:01,821 --> 00:31:03,518
J'espère que le bébé est à l'intérieur.
660
00:31:06,391 --> 00:31:08,480
Allez, allez, allez, allez, allez,
allez, allez, allez, allez, allez.
661
00:31:18,664 --> 00:31:20,535
- Waouh !
- Hé !
662
00:31:20,666 --> 00:31:21,667
- Hé !
- Que fait-il ?
663
00:31:21,754 --> 00:31:23,495
- Hé, mon frère, hé !
- Arrêt!
664
00:31:23,582 --> 00:31:25,932
- D'ACCORD.
- Où est-il ?
665
00:31:26,063 --> 00:31:29,022
Il y a juste...
qu'a-t-il fait du bébé ?
666
00:31:29,109 --> 00:31:31,068
Où est le bébé ?
667
00:31:36,116 --> 00:31:38,118
Ah !
668
00:31:54,874 --> 00:31:56,789
Gina ?
- Ouais ?
669
00:31:56,920 --> 00:31:59,357
Le tracker que vous avez mis
en espèces, reliez-nous.
670
00:31:59,444 --> 00:32:01,359
Vous l'avez.
671
00:32:01,489 --> 00:32:02,273
Allons-y.
672
00:32:11,456 --> 00:32:12,805
Le signal est faible.
673
00:32:12,936 --> 00:32:14,285
Il y a quelques bus
aller au Canada.
674
00:32:14,372 --> 00:32:16,026
Commencez par ceux-là.
- Copie.
675
00:32:41,703 --> 00:32:43,618
- Se déplacer.
- Désolé, mon pote.
676
00:33:05,118 --> 00:33:08,034
Oh mon Dieu!
677
00:33:10,123 --> 00:33:12,691
FBI!
Tout le monde à terre !
678
00:33:12,778 --> 00:33:14,171
Ne bouge pas !
679
00:33:16,912 --> 00:33:18,827
Il me faut en acheter un.
680
00:33:18,914 --> 00:33:21,742
Menottez-le... fort.
681
00:33:26,183 --> 00:33:28,968
Où est le bébé ?
682
00:33:29,055 --> 00:33:30,752
Sortez-le d'ici.
683
00:33:30,839 --> 00:33:33,320
Attends, attends, attends.
684
00:33:35,409 --> 00:33:36,845
Je t'ai eu.
685
00:33:36,932 --> 00:33:40,588
Emmenez-le.
- Allez.
686
00:33:40,675 --> 00:33:42,329
Oh, allez.
Nous sommes 0 pour 3.
687
00:33:42,416 --> 00:33:43,765
Combien d’emplacements reste-t-il ?
688
00:33:43,852 --> 00:33:45,158
Très bien, ouais,
il a voyagé.
689
00:33:45,245 --> 00:33:48,031
Euh, trois de plus,
sans compter celui-ci.
690
00:33:48,161 --> 00:33:50,555
Et la maison est...
691
00:33:50,642 --> 00:33:52,861
ici à droite.
692
00:33:52,948 --> 00:33:55,994
FBI, ouvrez.
693
00:33:55,995 --> 00:33:59,955
Connaissez-vous Aleks?
- D'ACCORD.
694
00:34:00,043 --> 00:34:01,261
Euh, nous cherchons
pour un bébé qui
695
00:34:01,348 --> 00:34:03,263
il aurait pu l'amener ici.
C'est un nouveau-né.
696
00:34:03,350 --> 00:34:06,049
Il a déposé un petit garçon
il y a deux jours.
697
00:34:07,789 --> 00:34:09,791
Je suis vraiment désolé.
698
00:34:11,054 --> 00:34:14,361
J'ai tout essayé.
699
00:34:28,941 --> 00:34:32,423
Il a arrêté de manger.
700
00:34:32,510 --> 00:34:34,816
Je suis désolé.
701
00:34:34,947 --> 00:34:38,168
J'ai essayé.
702
00:34:42,955 --> 00:34:44,739
Il respire encore.
703
00:34:44,826 --> 00:34:46,828
Il est vivant.
- D'ACCORD.
704
00:34:46,915 --> 00:34:49,483
Sortons-le d'ici.
- Allons-y.
705
00:34:49,570 --> 00:34:51,659
Obtenez le NYPD et les services sociaux
ici maintenant.
706
00:34:51,746 --> 00:34:53,270
- Et une ambulance ?
- Nous n'avons pas le temps.
707
00:34:53,400 --> 00:34:54,923
Nous devons obtenir
à l'hôpital maintenant.
708
00:35:00,190 --> 00:35:01,669
Et nous entendons
il va déjà mieux.
709
00:35:01,756 --> 00:35:04,063
Oui, il était déshydraté.
710
00:35:04,150 --> 00:35:07,849
Et il a une maladie hémolytique,
mais c'est traitable.
711
00:35:07,936 --> 00:35:10,156
Ses niveaux sont déjà
se rapproche de la normale.
712
00:35:10,243 --> 00:35:11,505
Super.
713
00:35:11,592 --> 00:35:13,638
L'infirmière a dit
qu'ils puissent être en mesure
714
00:35:13,725 --> 00:35:15,205
pour le libérer
d'ici ce week-end,
715
00:35:15,292 --> 00:35:18,556
mais ils ne savent pas à qui.
716
00:35:18,686 --> 00:35:20,253
Eh bien,
nous avons parlé aux services sociaux.
717
00:35:20,340 --> 00:35:22,776
Nous vous avons suggéré d'être
un candidat fort.
718
00:35:22,777 --> 00:35:24,562
Merci.
719
00:35:24,692 --> 00:35:27,304
Avez-vous découvert si Sophia
avait de la famille qui pourrait vouloir de lui ?
720
00:35:27,391 --> 00:35:29,001
Ou...
721
00:35:29,132 --> 00:35:31,743
Nous avons cherché,
mais jusqu'à présent, il semble
722
00:35:31,830 --> 00:35:33,658
Sophia était elle-même orpheline.
723
00:35:33,745 --> 00:35:37,314
Ah, pauvre femme.
724
00:35:37,401 --> 00:35:39,533
Eh bien, j'espère que non
fais de moi une personne horrible,
725
00:35:39,620 --> 00:35:43,189
mais je suppose que cela veut dire qu'il
et j'ai vraiment une chance.
726
00:35:43,276 --> 00:35:45,365
Mm.
727
00:35:45,496 --> 00:35:47,802
Si ça marche
quand il grandira,
728
00:35:47,933 --> 00:35:50,196
tu peux lui dire comment
vous avez contribué à lui sauver la vie.
729
00:36:02,426 --> 00:36:04,254
Hé, tu es là.
730
00:36:04,341 --> 00:36:07,518
Tu peux venir ici une seconde ?
731
00:36:13,785 --> 00:36:17,702
J'ai entendu dire que les fédéraux
je porterai Aleks en justice demain.
732
00:36:17,789 --> 00:36:20,139
Je suppose que tu veux essayer
pour en faire un atout.
733
00:36:20,226 --> 00:36:21,401
Oh, cela n'arriverait jamais.
734
00:36:21,532 --> 00:36:23,795
Il est beaucoup trop engagé
à la cause.
735
00:36:23,882 --> 00:36:26,276
Es-tu sûr?
736
00:36:26,363 --> 00:36:28,408
L'historique de localisation d'Aleks.
737
00:36:28,495 --> 00:36:31,629
Une adresse à laquelle nous ne sommes pas parvenus,
La JTTF vient de l'attaquer.
738
00:36:31,759 --> 00:36:33,456
C'est un entrepôt
à Greenpoint rempli
739
00:36:33,457 --> 00:36:34,806
avec assez de munitions
et des grenades
740
00:36:34,936 --> 00:36:37,374
pour équiper une petite armée.
741
00:36:37,461 --> 00:36:39,071
Vous reconnaissez ces gars ?
742
00:36:39,158 --> 00:36:39,941
Ouais, les gars que nous avons perdus
lors de l'attentat à la bombe contre l'église.
743
00:36:40,072 --> 00:36:41,552
Ils parlent ?
744
00:36:41,639 --> 00:36:42,727
Le chemin tracé
une série d'attaques
745
00:36:42,814 --> 00:36:44,207
à eux de réaliser.
746
00:36:44,294 --> 00:36:47,035
Une mosquée à Paterson,
New Jersey.
747
00:36:47,166 --> 00:36:48,689
Ils visaient
le prochain jour saint.
748
00:36:48,776 --> 00:36:51,562
Et des plans
de deux synagogues
749
00:36:51,649 --> 00:36:53,520
à Brooklyn sur un ordinateur portable.
750
00:36:53,607 --> 00:36:56,131
Le tout financé par Kovadenko
réseau d'adoption ?
751
00:36:56,219 --> 00:36:59,396
Ouais, ça ressemble à ça.
752
00:36:59,526 --> 00:37:02,094
Bill, euh, aujourd'hui c'était une victoire.
753
00:37:02,181 --> 00:37:04,227
Nous avons trouvé un bébé, un foyer aimant
754
00:37:04,314 --> 00:37:06,272
et arrêter une menace majeure
à New York.
755
00:37:08,883 --> 00:37:11,582
Hé, Colin est, euh,
acheter des boissons,
756
00:37:11,669 --> 00:37:14,454
si vous êtes intéressé.
- Ouais, je vais me rattraper.
757
00:37:14,585 --> 00:37:17,892
Documents du FBI...
le cadeau qui continue à offrir.
758
00:37:18,023 --> 00:37:18,980
Je vous crois sur parole.
759
00:37:19,111 --> 00:37:21,113
- Bonne nuit.
- Nuit.
760
00:37:23,376 --> 00:37:25,900
Quand a-t-elle dit ça ?
761
00:37:26,031 --> 00:37:28,251
Elle l'a dit dimanche,
mais lundi...
762
00:37:29,643 --> 00:37:31,906
- Oh, ça a plus de sens.
- Tous les jeudis.
763
00:37:33,517 --> 00:37:35,475
Cet endroit est cool.
764
00:37:35,562 --> 00:37:36,911
- Oh.
- Oh.
765
00:37:36,998 --> 00:37:38,260
Ils brassent le leur ?
766
00:37:38,261 --> 00:37:41,046
Oui, ils le font.
Ils le font.
767
00:37:41,133 --> 00:37:43,091
- Puis-je voir ce menu ?
- Oh non, non, ne t'en fais pas.
768
00:37:43,178 --> 00:37:44,354
Je vais vous chercher ce que nous avons.
769
00:37:44,484 --> 00:37:45,355
Puis-je en avoir un de plus
ces Brooklyn
770
00:37:45,442 --> 00:37:48,053
des trucs artisanaux, s'il vous plaît ?
771
00:37:48,140 --> 00:37:50,969
Merci.
- Qu'est-ce qui lui arrive ?
772
00:37:51,056 --> 00:37:53,406
Il est un peu irritable parce que
ils ne portent pas de gros.
773
00:37:53,493 --> 00:37:54,668
- Oh.
- Mm.
774
00:37:54,799 --> 00:37:56,583
Désolé.
775
00:37:56,670 --> 00:37:57,844
Tu as réussi
vos documents rapidement.
776
00:37:57,845 --> 00:37:59,673
Qu'est ce que c'est?
777
00:37:59,760 --> 00:38:02,327
Oh, flash d'information,
Bill n'avait aucun papier.
778
00:38:02,328 --> 00:38:04,374
- Ouah.
- Bill nous a menti.
779
00:38:04,461 --> 00:38:07,202
Eh bien, pas exactement.
J'avais un peu de paperasse.
780
00:38:07,290 --> 00:38:09,161
Oh.
781
00:38:09,248 --> 00:38:11,250
Et je me suis renseigné sur mon père.
782
00:38:12,817 --> 00:38:15,514
Oh.
Désolé, mon pote.
783
00:38:15,515 --> 00:38:17,387
Tout va bien.
784
00:38:21,347 --> 00:38:22,392
Il ira bien,
tu sais ?
785
00:38:22,479 --> 00:38:23,567
Ouais.
786
00:38:23,654 --> 00:38:25,264
Il est.
787
00:38:25,351 --> 00:38:28,702
Et toi aussi, mon pote.
788
00:38:31,662 --> 00:38:32,532
Acclamations.
789
00:38:32,619 --> 00:38:33,838
- Acclamations.
- Acclamations.
790
00:38:33,925 --> 00:38:35,318
Acclamations.
791
00:38:35,448 --> 00:38:36,928
Acclamations.